Errores comunes al comprar dominios y cómo evitarlos

• Oct 2 2025
• por Kean Ong

Estás a punto de comprar tu primer dominio, o quizá ya te haya ido mal antes. En cualquier caso, haces bien en pensártelo – porque, si no vas con cuidado, la compra de dominios es donde los sueños van a morir. Kean Ong, especialista en marketing digital en Dynadot, ha compartido su opinión sobre cómo evitar los errores más comunes al comprar dominios.

El juego de los dominios ha cambiado drásticamente. Con 368,4 millones de dominios registrados a inicios de 2025 y los nombres .com premium prácticamente agotados, un mal movimiento puede costarte mucho. Pero aquí va la buena noticia: la mayoría de los errores se pueden evitar por completo en cuanto sabes a qué prestar atención.

Antes de empezar tu búsqueda de dominio, repasemos las trampas más habituales y cómo esquivarlas como un profesional.

Lanzarte a la extensión equivocada

El error: quedarse con la primera extensión disponible sin pensarlo bien.

Encuentras el nombre perfecto, pero el .com está ocupado. Así que te conformas con .biz o .info porque, oye, está disponible y es barato. Gran error. Aunque el .com sigue representando el 44,4% de los sitios a nivel global, no todas las extensiones son iguales.

Cómo evitarlo:

Piensa primero en tu audiencia y en tu sector. Las empresas de tecnología pueden usar .io sin problema (que ya supera el millón de registros), las startups de IA adoran los dominios .ai (598.000+ registros), y los negocios locales pueden beneficiarse de extensiones de país. 

Las startups relacionadas con IT pueden usar la extensión .it.com – Sedo & InterNetX en su Global Domain Report mencionaron que deberías considerar .it.com. 

Pero si te diriges al público general, quédate con .com o piénsatelo dos veces. La gente teclea .com de forma instintiva – es memoria muscular. No quieres perder tráfico porque alguien añadió automáticamente .com a tu dominio .biz.

Ignorar los problemas de marca registrada

El error: comprar un dominio que pisa la marca registrada de otra persona.

Registras “NikeFitness.com” pensando que eres ingenioso, y luego te preguntas por qué los abogados llaman a la puerta. La infracción de marca en los nombres de dominio es algo serio, y la ignorancia no te exime.

Cómo evitarlo:

Haz los deberes antes de comprar. Busca en la base de datos de la USPTO, googlea los términos y comprueba si grandes marcas usan nombres similares. Si tienes cualquier duda, elige otra cosa. Las batallas legales por dominios son caras y probablemente las perderás.

El auge del domain spoofing y cybersquatting hace que las empresas sean más agresivas que nunca a la hora de proteger sus marcas.

Caer en la trampa del “dominio barato”

El error: elegir un registrador solo por el precio más bajo.

Esa oferta de dominio por 0,99 $ parece increíble hasta que descubres que la renovación cuesta 50 $, las transferencias son imposibles y la atención al cliente brilla por su ausencia. Algunos registradores usan precios depredadores para atraparte.

Cómo evitarlo:

Mira el coste total de propiedad, no solo el primer año. Revisa los precios de renovación, las políticas de transferencia y qué ocurre si quieres mover tu dominio más adelante. Lee la letra pequeña sobre la renovación automática y las políticas de cancelación.

Recuerda: con los nombres .com premium cada vez más escasos y caros, un buen dominio es una inversión. No escatimes en el servicio que protege esa inversión.

No asegurar múltiples variaciones

El error: comprar solo una versión de tu nombre de dominio.

Registras TuMarca.com y das el asunto por cerrado. Mientras tanto, la competencia se hace con TuMarca.net, TuMarca.org y variaciones similares. Ahora estás peleando por el tráfico de búsqueda y lidiando con clientela confundida.

Cómo evitarlo:

Valora comprar las principales variaciones (.com, .net, .org) y errores comunes de tecleo de tu marca. Es más barato que ir a juicio o perder clientela ante imitadores.

Con amenazas de seguridad como el domain spoofing en aumento, las compras defensivas de dominios no son paranoia – son una decisión inteligente.

Elegir nombres que no envejecen bien

El error: escoger nombres hiperespecíficos que limiten tu crecimiento.

“2025TechTrends.com” suena relevante ahora, pero ¿y el año que viene? ¿O cuando quieras ir más allá de la tecnología? Te has arrinconado.

Cómo evitarlo:

Piensa a largo plazo. Elige nombres que puedan crecer con tu negocio. Evita años, ubicaciones concretas (a menos que seas realmente local) o referencias demasiado estrechas a productos.

Prioriza la memorabilidad y la sencillez por encima de ser excesivamente ingenioso o específico. Un dominio fácil de recordar y de escribir te servirá mejor que algo demasiado rebuscado.

Olvidarte del móvil y la búsqueda por voz

El error: elegir dominios imposibles de deletrear o decir en voz alta.

Puede que tu dominio se vea genial por escrito, pero si la gente no puede deletrearlo tras oírlo en un pódcast o dictarlo a los asistentes de voz, tienes un problema.

Cómo evitarlo:

Prueba tu nombre de dominio en situaciones reales. Dilo en voz alta a tus amistades – ¿pueden deletrearlo bien? ¿Es obvia su pronunciación? Con el crecimiento de la búsqueda por voz, esto importa más que nunca.

Evita guiones, números y ortografías “creativas” salvo que sean parte integral de tu marca. “TuEmpresa.com” siempre supera a “T0u-Empre5a.com”.

No entender la transferencia de autoridad de dominio

El error: pensar que puedes transferir autoridad comprando dominios expirados.

Encuentras un dominio expirado con excelentes enlaces entrantes (backlinks) y crees que has encontrado oro. Pero la autoridad no se transfiere automáticamente al contenido nuevo – y esos backlinks pueden no valer nada.

Cómo evitarlo:

Si compras un dominio expirado por motivos de SEO, investiga a fondo su historial. Usa herramientas para comprobar penalizaciones, asociaciones con spam o patrones de enlaces no naturales. A veces es mejor empezar de cero que heredar los problemas de otra persona.

Procrastinar la configuración de renovación

El error: olvidarte de activar la renovación automática y perder tu dominio.

Registras el dominio perfecto, construyes tu negocio alrededor de él, y luego olvidas la fecha de renovación. Otra persona se lo queda, y ahora te toca empezar de cero o pagar un dineral para recuperarlo.

Cómo evitarlo:

Activa la renovación automática de inmediato y usa una dirección de correo dedicada a la que siempre tendrás acceso. Añade recordatorios al calendario como respaldo. Valora registrar por varios años desde el principio si vas en serio con el dominio.

Perder la renovación de un dominio es uno de esos errores que pueden acabar con tu negocio de la noche a la mañana.

Comprar dominios por impulso

El error: decidir por preferencias personales y no por estrategia de negocio.

Te encanta ese juego de palabras ingenioso o esa referencia oscura, pero tu público objetivo no la entiende. Tu dominio se convierte en una broma interna que nadie más pilla.

Cómo evitarlo:

Sal de tu burbuja. Prueba nombres potenciales con personas de tu mercado objetivo. Lo que a ti te parece obvio puede resultar confuso para la clientela.

Con herramientas de IA que ya ayudan a generar y evaluar nombres de dominio, plantéate usar enfoques basados en datos además de tu intuición.

No planificar el crecimiento internacional

El error: elegir dominios que no funcionan a nivel global.

Tu nombre de dominio significa algo inapropiado en otro idioma, o resulta imposible de recordar o teclear para personas no angloparlantes.

Cómo evitarlo:

Investiga cómo se traduce o suena tu dominio en los principales mercados a los que podrías entrar. Evita la jerga, las referencias culturales o palabras que puedan tener connotaciones negativas en otros lugares.

Valora la tendencia creciente hacia TLD regionales y dominios localizados si la expansión internacional está en tus planes.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el mayor error que cometen las personas principiantes al comprar un dominio?

Tomar la decisión con prisas. Tómate tiempo para investigar, probar distintas opciones y pensar en las implicaciones a largo plazo. Un dominio es parte de tu identidad de marca – trátalo con seriedad.

¿Cómo puedo comprobar si un dominio tiene un historial limpio?

Usa herramientas como Wayback Machine para ver contenido anterior, revisa si está en listas negras e investiga posibles conflictos de marca. Si compras un dominio expirado, esta investigación es crucial.

¿Vale la pena comprar dominios premium caros?

Depende de tu negocio y presupuesto. Con Icon.com vendiéndose por 12 millones de dólares en 2025, los dominios premium pueden ser una inversión. Pero muchos negocios exitosos crean valor con dominios normales gracias a un gran contenido y marketing.

¿Debería usar la protección de privacidad del dominio?

En general sí. Evita el spam, protege tu información personal y reduce las solicitudes no deseadas. La mayoría de los registradores ofrecen este servicio por una pequeña tarifa anual.

¿Cuántas variaciones de dominio debería comprar?

Como mínimo, asegura las versiones .com, .net y .org de tu marca principal. Añade errores comunes de tecleo y variaciones según tu presupuesto y tolerancia al riesgo.

¿Qué pasa si dejo expirar mi dominio por accidente?

Normalmente tienes un periodo de gracia (30 – 90 días) para renovarlo a precio normal, seguido de un periodo de redención con tarifas más altas. Después, el dominio queda disponible para que cualquiera lo registre.

Comprar dominios no tiene por qué dar miedo si conoces los escollos. Tómate tu tiempo, investiga y decide con visión estratégica. Tu yo del futuro te agradecerá haberlo hecho bien desde el principio.

Este artículo fue traducido por inteligencia artificial y puede contener imprecisiones. Consulta el original en inglés.