Nome di dominio vs URL: qual è la differenza?

• Apr 22 2025
• di Ilona K.

Ogni visita al tuo sito web inizia con un indirizzo, ma in realtà quell’indirizzo è composto da due elementi distinti che svolgono compiti molto diversi. Capire la differenza tra il nome di dominio e gli URL è fondamentale per il business – vediamo come funzionano insieme, perché questo conta per la crescita e come usare ciascuno per affinare il tuo vantaggio di marketing.

Dai numeri ai nomi

All’inizio degli anni ’80, il web era poco più che isole sparse di server di ricerca accademica. Si raggiungeva ogni macchina digitando un indirizzo IP – una stringa in quattro parti come 192.0.2.146. Memorizzare quegli indirizzi era divertente quanto ricordare a memoria tutti i numeri di telefono in rubrica. 

Entra in scena il Domain Name System (DNS), introdotto nel 1983 per tradurre gli IP numerici in parole che le persone potessero ricordare. Nel 1985 fu registrato symbolics.com come primo dominio commerciale, e il resto è una storia molto cliccabile.

Oggi sono attivi più di 360 million domains. Ognuno riduce un processo di instradamento complesso a una manciata di caratteri che i tuoi clienti possono digitare o pronunciare.

Che cos’è un nome di dominio?

Il tuo dominio è l’insegna sopra la porta del negozio, un’etichetta concisa che registri e promuovi ovunque compaia il tuo brand. È l’indirizzo memorabile che indirizza i browser verso il tuo server e verso tutto ciò che vi è ospitato – sito, email, sottodomini. Tecnicamente, un nome di dominio è semplicemente un’etichetta mappata a un indirizzo IP nel DNS. 

Quando brightideas.it.com scivola via dalla lingua di un cliente, è probabile che non si renda conto che una ricerca silenziosa sta convertendo quella frase in un numero che un computer può instradare. Questa è la bellezza dei nomi di dominio: complessità nascosta dietro la semplicità.

Che cos’è un URL?

Se un dominio è l’insegna del negozio, un URL è l’insieme completo di indicazioni per arrivare a un prodotto su uno scaffale specifico. Un Uniform Resource Locator combina più componenti – protocollo, sottodominio, dominio, percorso, parametri, frammento – per dire ai browser esattamente dove atterrare.

Diamo un’occhiata a https://blog.it.com/startup-guide. 

• Il https:// protocollo protegge la connessione,
• blog. è il sottodominio che ritaglia una sezione specifica di contenuti, 
• it.com è il dominio,
• /startup-guide è il percorso verso un singolo articolo.

Aggiungi ?ref=email e avrai collegato parametri UTM per la tua dashboard di analytics; aggiungi #pricing e salti a una sezione interna della pagina.

Gli URL possono sembrare intimidatori, eppure ogni parte ha un compito logico. Sotto il cofano, un browser scompone ciascuno di questi elementi. Per il tuo visitatore, un URL ben strutturato trasmette chiarezza, professionalità e affidabilità.

Perché domini e URL sono importanti per il business

Prima di tutto, sgombriamo il campo da alcuni miti su domini e URL.

“Acquistare il dominio gestisce automaticamente la struttura dei miei URL.”
Purtroppo no. Il tuo content management system (CMS) potrebbe comunque generare slug strani – modificali prima di premere publish.

“I sottodomini non sono ottimali per la SEO.”
Google tratta i sottodomini come siti separati, quindi non c’è nulla che impedisca di costruire un’ottima presenza organica con un sottodominio.

“Accorcia ogni link per i social.”
Gli shortener di link sono ottimi per il tracciamento, ma consigliamo di mostrare il dominio reale sulle landing page per rafforzare la fiducia.

Ecco perché dovresti prenderti cura delle strutture di dominio e URL:

• Memorabilità del brand. Le persone digitano domini, non indirizzi IP. Nomi brevi e descrittivi costruiscono autorevolezza e sono più facili da condividere in podcast o conferenze.
• Posizionamento sui motori di ricerca. I motori di ricerca leggono sia il dominio sia lo slug dell’URL. URL puliti e significativi migliorano il tasso di clic e aiutano i crawler a capire più rapidamente la rilevanza.
• Sicurezza e conformità. URL ingannevoli e domini simili sono il parco giochi dei truffatori. L’uso di HTTPS (un protocollo sicuro di trasferimento ipertestuale) e di una struttura coerente e prevedibile protegge i dati e riduce il rischio di phishing.
• Analisi accurate. I parametri UTM (Urchin Tracking Module) aggiunti a un URL servono a tracciare le performance delle campagne di marketing online e confluiscono in strumenti come Google Analytics, dandoti i dati per puntare con decisione sulle campagne che funzionano davvero.

Buone pratiche

Quando scegli un nome di dominio per la tua attività e poi gestisci la creazione degli URL per il sito della tua azienda, segui alcune semplici regole per far lavorare meglio entrambi. 

Scegliere un dominio è come dare un nome a una band: emozionante ma snervante. Parti da qualcosa che puoi dire ad alta voce senza doverlo ripetere o spiegare. Meno di 15 caratteri è una buona regola empirica, ma la chiarezza batte la brevità. Una volta trovato il nome perfetto:

• Fissalo subito. I domini vanno a ruba e i prezzi nel mercato secondario possono pungere.
• Copri le varianti. Registra gli errori di battitura più comuni e le varianti regionali. Se stai scalando a livello internazionale, pensa a mettere al sicuro .com, .co.uk, .de o un memorabile terzo livello come .it.com.
• Attiva il rinnovo automatico. Nessun fondatore vuole che un’email di rinnovo finita nello spam mandi il sito offline.
• Abilita l’autenticazione a due fattori. Gli account di dominio violati sono sorprendentemente comuni e possono paralizzare un lancio.

Per quanto riguarda l’igiene degli URL, mantienili user‑ e SEO‑friendly

• Imposta HTTPS come predefinito. La maggior parte dei browser moderni ora contrassegna le pagine HTTP come “non sicure”.
• Usa i trattini per gli spazi – i motori di ricerca li interpretano come separatori di parole.
• Metti la keyword all’inizio. yourbrand.it.com/pricing è meglio di yourbrand.it.com/page‑id‑123 per chiarezza (e ranking).
• Evita nidificazioni infinite. /blog/2025/04/17/how‑to‑price‑saas/startup/guide/part‑3 è disordinato; punta a due o tre livelli di profondità.
• Reindirizza in modo intelligente. Se devi cambiare un URL attivo, imposta un reindirizzamento 301 così che utenti e valore dei link ti seguano.

In sintesi, un dominio è la tua home, un URL è l’indirizzo completo di qualsiasi stanza al suo interno. Metti a punto prima il dominio, perfeziona gli URL man mano che cresci e mantieni strutture coerenti. Così la “casa” che stai costruendo online diventa più facile da trovare per i clienti – e per i motori di ricerca.

FAQ

1. Qual è la differenza tra un URL e un nome di dominio?

Un nome di dominio è la parte principale di un indirizzo web, come example.com. Un URL (Uniform Resource Locator) è l’indirizzo web completo che punta a una pagina specifica, includendo il nome di dominio più altri dettagli come percorsi e parametri.

2. Un nome di dominio fa parte di un URL?

Sì, il nome di dominio è una parte di un URL completo. Si trova tra il protocollo (come https://) e qualsiasi percorso aggiuntivo o nome file. Ad esempio, in https://example.com/blog, il nome di dominio è example.com.

3. Qual è la differenza tra un sito web e un nome di dominio?

Un nome di dominio è l’indirizzo che le persone digitano nel browser per raggiungere un sito web. Un sito web è l’insieme effettivo di pagine, immagini e contenuti che vive a quell’indirizzo. Il dominio indirizza i visitatori dove il sito è ospitato.

4. Come si identifica un nome di dominio in un URL?

 Cerca la parte dell’URL che arriva subito dopo https:// o http:// e prima di qualsiasi slash. Quella sezione – ad esempio mybusiness.it.com – è il nome di dominio.

5. Qual è un esempio di URL?

Un esempio di URL è https://shop.example.com/products/shoes. Include il protocollo, il sottodominio, il nome di dominio e il percorso specifico verso una pagina o un prodotto sul sito web.

Vuoi trasformare gli indirizzi digitali in motori di crescita per il business? Visita it.com Domains per consigli degli esperti e soluzioni di dominio facili da usare.

Questo articolo è stato tradotto da un’intelligenza artificiale e può contenere imprecisioni. Consulta l’originale in inglese.

Condividi questo articolo!